Skilled Linguists
Többnyelvű kommunikáció
Többnyelvű kommunikáció
Nyelvi szolgáltatásokTöbbnyelvű kommunikáció
Hatékony csapatmunka
1
Üzenet idegen nyelven
Nyelvi szolgáltatások
Soknyelvű világban élünk. Korunk első számú közvetítőnyelvével, az angol nyelvvel szinte bárhol érvényesülhetünk, de igazán szívhez szóló üzenetet jobb mindenkivel az anyanyelvén közölni.
Akár személyes üzenetünkkel szeretnénk más anyanyelvű barátunknak kedveskedni, akár multinacionális vállalatként számos nyelven kell egyszerre kommunikálnunk, nem mindegy, kire bízzuk üzenetünk átültetését.
A Skilled Linguists csapata körültekintően választja ki azokat a nyelvi szakembereket, akik minden szempontból értenek az adott célnyelvhez és szakterülethez. Ügyfeleink legösszetettebb mondandóját is úgy ültetjük át írásban és szóban, hogy az anyanyelvi olvasó és hallgató pontosan azt értse majd, amit a közlő közölni szeretett volna.
Skilled Linguists
2
Tevékenységek
Szóban és írásban
Szolgáltatásainkat a kommunikáció két alapvető formája köré csoportosíthatjuk. Írásban is, szóban is állunk rendelkezésére abban, hogy üzenetét akár anyanyelvén, akár idegen nyelven a kívánt célközönséggel közölhesse.
A kommunikáció e két alapvető formája más-más megközelítést igényel, de mindkettő esetében elengedhetetlen, hogy „beszéljük” mind a közlő, mind a fogadó fél nyelvét. Ez nem csak azt jelenti, hogy értünk a kívánt nyelveken, hanem azt is, hogy a szavak mögött a lényegi mondandót is megértjük, és azt érthetően, az adott kultúrának, szakmai közegnek megfelelően ültetjük át.
Az írott kommunikáció minden főbb lépését – így a szöveg megírását, véleményezését, fordítását, kétnyelvű és célnyelvi lektorálását, korrektúrázását, felirattá alakítását, műszaki szerkesztését, nyomdai előkészítését és kivitelezését, internetes megjelenítését – szakszerűen el tudjuk végezni. Szóbeli kommunikáció esetén az üzenetet érthetően tolmácsoljuk, és akár a tolmácsolás technikai körülményeiről is gondoskodunk.
Húzza el a tevékenységeinkért
3
Összehangolt folyamatok
Hatékony csapatmunka
Legyen szó a legegyszerűbb fordítási feladatról vagy a legösszetettebb, soklépcsős, többnyelvű projektről, tudatosan megtervezett és összehangolt munkafolyamatainknak köszönhetően kiemelkedő színvonalú szolgáltatást tudunk nyújtani ügyfeleinknek.
Munkánk három pillérre támaszkodik: az ügyfeleinkkel kapcsolatot tartó, optimális projektlebonyolítást biztosító projektmenedzsmentre, az adott munkára alkalmas, tapasztalt szakemberre és a legmodernebb kommunikációs és fordítástámogatási informatikai környezetre.
E három pillérről lejjebb olvashat bővebben:
Projektmenedzsment
A sikeres projekt egyik kulcsa a projektmenedzser, aki tulajdonképpen kézen fogja a projektet, és végigvezeti azon a folyamaton, melynek során a megkeresésből megfelelő minőségű végtermék jön létre…
Szakemberek
A sikeres projekt második kulcsa az igényesen kiválasztott szakember. Nevünk („Skilled Linguists”) jelentése: „ügyes, jártas, szakavatott, gyakorlott, szakképzett, szakismerettel (v. mesterségbeli tudással) rendelkező” (Angol-magyar nagyszótár, Akadémiai Kiadó) „nyelvi szakemberek”…
Technológia
A sikeres projekt harmadik kulcsa a nyelvi szolgáltatások terén az elmúlt évtizedekben nélkülözhetetlenné váló technológiai környezet megfelelő kialakítása és szakszerű használata…
4
Kapcsolat
Tekintsük át igényeit együtt!
Rövid igényfelmérő egyeztetésünk mindkét félnek segít pontos képet kialakítani a szükségről és a lehetséges megoldásokról. Örömmel állunk rendelkezésére. Keressen meg bennünket e-mailben, a lenti űrlapon vagy telefonon. A komplex nyelvi szolgáltatások iránti szükségleteket online videokonferencia keretében mérjük fel, amelyre előzetesen megküldött kérdéseink segítségével készülhet fel.
